1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,635 O ASSASSINO AINDA ESTÁ ENTRE NÓS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:45,188 --> 00:01:48,609 - Ei, acho que vi alguém. - Relaxe, não há ninguém. 5 00:01:49,943 --> 00:01:51,153 Você está sempre vendo coisas. 6 00:01:51,737 --> 00:01:53,363 Além disso, estou aqui para proteger você. 7 00:01:58,577 --> 00:02:01,496 - Vamos, vamos fazer amor. - OK. 8 00:06:52,120 --> 00:06:53,163 - Olá? - Cristiane? 9 00:06:53,496 --> 00:06:55,832 - Olá, Chiara. Que horas são? - São oito. 10 00:06:56,541 --> 00:06:58,835 - O assassino atacou novamente ontem à noite. - O que? 11 00:06:59,169 --> 00:07:02,756 Provavelmente o mesmo cara daquele duplo assassinato sobre o qual você está fazendo sua dissertação. 12 00:07:03,340 --> 00:07:07,344 É outro casal morto enquanto fazia amor. 13 00:07:07,928 --> 00:07:11,640 - Tenho certeza que é o mesmo maníaco. - Espere um segundo, ainda estou meio adormecido. 14 00:07:12,265 --> 00:07:15,143 - Outro casal assassinado, você disse? - Sim, meu pai já está no local. 15 00:07:15,477 --> 00:07:17,520 Um cara da polícia puxou ele para fora da cama. 16 00:07:18,438 --> 00:07:19,898 Eu lhe darei a localização. 17 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 Tudo bem, estou a caminho. Obrigado. 18 00:07:58,937 --> 00:07:59,854 Vamos. 19 00:08:00,897 --> 00:08:03,400 Vamos, pesquise. Bom cachorro. 20 00:08:12,200 --> 00:08:17,455 Eu tenho que dizer a Chiara para parar balbuciando tudo para você. 21 00:08:17,831 --> 00:08:21,459 Eu e Chiara estamos bem amigos, professor. 22 00:08:21,835 --> 00:08:24,754 Além disso, você sabe que tenho estudado o caso de 1974 para minha dissertação. 23 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Devo saber se estamos lidar com meu assassino. 24 00:08:28,383 --> 00:08:29,509 "Seu assassino"? 25 00:08:30,385 --> 00:08:36,474 Você jogaria fora sua dissertação se você tinha visto esses dois pobres corpos. 26 00:08:37,017 --> 00:08:39,269 Eu nunca esperaria que você fale assim, professor. 27 00:08:40,103 --> 00:08:45,191 Você me ensinou um criminologista deve estudar um assassinato em profundidade. 28 00:08:45,567 --> 00:08:48,028 Isso é o que é preciso para entender e prevenir novos crimes. 29 00:08:49,029 --> 00:08:50,739 Sim, sim, naturalmente você tem razão. 30 00:08:51,406 --> 00:08:56,411 Só que não acho que seja bom idéia de estudar este caso para o seu diploma. 31 00:08:56,828 --> 00:08:57,787 - Professor? - Sim? 32 00:08:58,204 --> 00:08:59,247 Nós encontramos isso. 33 00:08:59,998 --> 00:09:05,545 Ah sim, um medicamento comum usado para restaurar o equilíbrio do sistema nervoso 34 00:09:06,129 --> 00:09:10,300 Qualquer coisa que você queira anotar no perfil psicológico do assassino? 35 00:09:10,717 --> 00:09:16,473 Claro, inspetor. Permita-me apresentar você é minha melhor aluna, Cristiana Marelli. 36 00:09:16,973 --> 00:09:18,183 - Prazer em conhecê-lo. - Encantado. 37 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 - Para onde eles os estão levando? - Laboratórios de ciências forenses. 38 00:09:34,699 --> 00:09:40,288 Doutor Alex, por favor mostre a ela o dois corpos da noite passada. 39 00:09:56,304 --> 00:09:58,932 Uma garota bonita como você está interessado nos mortos? 40 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 Treinamento padrão para um cirurgião. 41 00:10:17,242 --> 00:10:19,285 Praticamente o mesmo para um aspirante a criminologista. 42 00:10:21,246 --> 00:10:22,705 - Me siga. - Sim. 43 00:10:34,926 --> 00:10:37,303 - Onde estão os corpos de ontem à noite? - Gaveta dois e três. 44 00:10:51,401 --> 00:10:52,777 - Já viu o suficiente? - Sim. 45 00:11:12,714 --> 00:11:16,259 - Eu parecia um idiota. - Ah não, não se preocupe com isso. 46 00:11:17,468 --> 00:11:19,345 Imagine o número de corpos que vejo todos os dias. 47 00:11:19,721 --> 00:11:23,016 Mas o estado em que essas duas crianças estavam, bem, isso quase me fez vomitar. 48 00:11:25,643 --> 00:11:27,228 - Ei, você gosta de gialli? - Sim. 49 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Tenho dois ingressos para esta noite. 50 00:12:06,017 --> 00:12:09,562 Antes de prosseguirmos com isso, você deve conhecer meus pais primeiro. 51 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 Bem, se você colocar assim, eu desisto. 52 00:12:14,317 --> 00:12:15,985 Bom, estou contando com isso. 53 00:12:17,904 --> 00:12:19,155 Minha mãe vai achar você adorável. 54 00:12:20,365 --> 00:12:23,034 Poderíamos sempre ir para minha casa, considerando que sou órfão! 55 00:12:25,036 --> 00:12:28,665 Tudo bem, eu irei. As mães geralmente me achar muito simpático, sabe? 56 00:12:29,123 --> 00:12:30,041 Bom. 57 00:13:04,117 --> 00:13:06,160 - Onde estão seus pais? - Eles moram em Roma. 58 00:13:39,152 --> 00:13:40,903 É minha primeira vez com um médico. 59 00:13:43,197 --> 00:13:46,284 Quero dizer, vocês com certeza sabem como usar as mãos. 60 00:13:49,495 --> 00:13:52,040 - Eu gosto muito de você. - Eu também gosto de você. 61 00:14:07,889 --> 00:14:13,061 Mas esses assassinatos, amor. .. por favor, esqueça-os. 62 00:14:16,481 --> 00:14:17,815 O que isso importa agora? 63 00:14:26,699 --> 00:14:29,911 Você conhece minha dissertação gira em torno de assassinato. 64 00:14:36,918 --> 00:14:39,587 Cristiane, me escute. 65 00:14:41,798 --> 00:14:45,385 É melhor você mudar seu assunto, confie em mim. 66 00:15:05,363 --> 00:15:10,868 Não vejo por que deveria. O assassinatos ocorreram nesta cidade. 67 00:15:12,662 --> 00:15:15,331 Deixe-me fazer meu trabalho em paz, entendeu? 68 00:15:22,380 --> 00:15:24,382 Devo ir a uma consulta agora. 69 00:15:24,924 --> 00:15:27,510 - Até mais. Tchau. - Tchau. 70 00:16:27,820 --> 00:16:29,155 - Deixe-me mostrar uma coisa. - Sim. 71 00:16:31,616 --> 00:16:33,201 Exatamente as mesmas marcas. 72 00:16:34,076 --> 00:16:36,662 Cada arma deixa um marca na caixa. 73 00:16:37,205 --> 00:16:38,414 É como uma impressão digital. 74 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 Você não consegue encontrar dois idênticos. 75 00:16:41,292 --> 00:16:44,545 Esta é uma das balas que matou o casal em 1974, 76 00:16:45,338 --> 00:16:46,714 e este é um recuperado ontem. 77 00:16:47,298 --> 00:16:49,842 Então eu estava certo, é o mesmo assassino. 78 00:16:50,259 --> 00:16:51,427 A mesma arma, pelo menos. 79 00:16:59,477 --> 00:17:02,522 UNIVERSIDADE DE FLORENÇA - INSTITUTO DE CRIMINOLOGIA 80 00:17:03,314 --> 00:17:05,441 A bala entrou aqui, sob a omoplata direita. 81 00:17:06,651 --> 00:17:07,777 Então destruiu o coração. 82 00:17:09,153 --> 00:17:10,905 A menina foi atingida no peito. 83 00:17:12,031 --> 00:17:13,366 Sete balas, todas no alvo. 84 00:17:15,034 --> 00:17:18,663 Dois no coração, quatro no pulmões e um no fígado. 85 00:17:20,248 --> 00:17:21,499 Cada um teria sido fatal. 86 00:17:22,291 --> 00:17:24,126 Ele deve ser um excelente atirador. 87 00:17:24,877 --> 00:17:26,212 Ele atirou basicamente à queima-roupa. 88 00:17:26,754 --> 00:17:28,089 Alguns centímetros das vítimas. 89 00:17:28,589 --> 00:17:31,008 Esse cara parece saber o corpo humano muito bem. 90 00:17:32,426 --> 00:17:34,011 Eu ouvi essa piada seu antes. 91 00:17:36,347 --> 00:17:39,100 Seus amigos policiais descobrir alguma coisa? 92 00:17:40,184 --> 00:17:41,519 Que o assassino é apenas um. 93 00:17:42,478 --> 00:17:46,399 Como eu disse, não pode ser dois maníacos idênticos. 94 00:17:49,860 --> 00:17:51,112 - Pronto para ir? - Sim. 95 00:18:00,288 --> 00:18:01,205 Como vai? 96 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 - Olá Cristiana, olá Chiara. - Bom dia, professor. 97 00:18:08,170 --> 00:18:11,299 "Nosso assassino é provavelmente um homem comum homem vivendo uma vida normal. 98 00:18:11,716 --> 00:18:16,679 Alguém de grande posição moral, cujo habilidades com lâminas, ou mesmo bisturis, 99 00:18:17,388 --> 00:18:19,974 parecem apontar nossos suspeitos para alguém da área médica, 100 00:18:20,433 --> 00:18:22,560 ou talvez um gravador, um açougueiro ou um curtume." 101 00:18:23,728 --> 00:18:26,230 - Como você escreveu. - Você não concorda comigo? 102 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 Você esqueceu de incluem escoteiros. 103 00:18:29,233 --> 00:18:30,776 Esses rapazes são bons com facas. 104 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 Sério, porém, o assassino pode ser qualquer um. 105 00:18:33,362 --> 00:18:34,614 As vítimas não tinham inimigos. 106 00:18:35,948 --> 00:18:38,659 Nenhum marido traído nem amantes ciumentos envolvidos. 107 00:18:39,619 --> 00:18:42,788 Nosso culpado é um homicida maníaco que atacará novamente. 108 00:18:43,497 --> 00:18:47,627 O resto do seu papel é apenas literatura ruim. 109 00:18:48,294 --> 00:18:49,712 - Até amanhã, Cristiana. - Tchau. 110 00:18:50,087 --> 00:18:51,797 - Mamãe está te esperando em casa, Chiara. - Tchau. 111 00:18:55,426 --> 00:18:56,594 Aqui não, pelo amor de Deus. 112 00:19:16,197 --> 00:19:19,909 - Ele praticamente destruiu meu trabalho. - Não, ele só está um pouco mal-humorado. 113 00:19:20,660 --> 00:19:24,872 Você sabe como meu pai é, alguns estudante provavelmente o deixou louco. 114 00:20:19,468 --> 00:20:21,262 Não se preocupe, tudo vai ficar bem. 115 00:20:22,179 --> 00:20:24,473 - Obrigado. Fale logo, Chiara. - Sim, tchau. 116 00:21:58,818 --> 00:21:59,735 Sim, olá? 117 00:22:02,655 --> 00:22:04,448 - Olá? - Largue isso... 118 00:22:05,699 --> 00:22:06,617 Quem está falando? 119 00:22:09,328 --> 00:22:11,038 - Olá? - Largue isso. 120 00:22:11,372 --> 00:22:12,289 Quem está falando? 121 00:22:15,960 --> 00:22:16,877 Olá? 122 00:22:51,954 --> 00:22:57,877 Por que você tem tanta certeza de que a ligação tinha algo a ver com o seu trabalho nos assassinatos? 123 00:22:58,544 --> 00:23:00,921 Eu não vejo o que mais eu poderia ser ameaçado de cair. 124 00:23:02,131 --> 00:23:06,635 Talvez tenha sido uma pegadinha, ou alguém quem errou o número. 125 00:23:07,219 --> 00:23:13,100 Você teria ouvido essa ameaça se você não estava trabalhando nos assassinatos? 126 00:23:13,809 --> 00:23:17,479 Eu acho que você está certo. Desculpe por incomodar você, então. 127 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 - Faria sentido, para ser sincero. - Com licença? 128 00:23:21,358 --> 00:23:24,737 Abandonar sua pesquisa, quero dizer. Escolha outro assunto. 129 00:23:25,154 --> 00:23:27,781 Deixe a investigação para nós, profissionais. 130 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 Ah, entendo, você realmente quer que eu largue isso. 131 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 Sim, comissário. 132 00:23:42,379 --> 00:23:43,297 Com licença. 133 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 - Tirem as mãos, pelo amor de Deus! - Mova-se! 134 00:23:48,636 --> 00:23:49,553 Quem é esse cara? 135 00:23:50,471 --> 00:23:54,725 Um porco com dois diplomas, aquele que sai assistindo casais se beijando em seus carros. 136 00:23:58,145 --> 00:24:01,148 Um voyeur? Talvez... 137 00:24:04,109 --> 00:24:07,196 Não, de jeito nenhum, não vamos sair procurando por espiões. 138 00:24:07,529 --> 00:24:09,198 Vamos lá, eu não posso fazer isso sozinho! 139 00:24:10,282 --> 00:24:13,327 Eu sei que eles realizam reuniões neste bar com nome estranho. 140 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 A Taberna do Diabo. 141 00:24:15,329 --> 00:24:17,289 - Largue isso. - Diga isso de novo. 142 00:24:17,873 --> 00:24:18,791 Largue isso! 143 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 Então foi você quem ficou por trás aquele telefonema estúpido? 144 00:24:23,837 --> 00:24:24,713 Apenas pare com isso! 145 00:24:29,093 --> 00:24:32,304 DOUTOR FRANCO M. BENINCASA - GINECOLOGISTA 146 00:24:37,685 --> 00:24:40,479 Meu nome é Cristiana Marelli, estou aqui para o compromisso das quatro horas. 147 00:24:41,313 --> 00:24:42,231 Obrigado. 148 00:24:49,863 --> 00:24:51,740 O médico está pronto para vê-lo, Sr. Vicini. 149 00:24:58,163 --> 00:25:00,708 Você tem certeza disso, Dr. Benincasa sendo um voyeur? 150 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Sim, um policial me contou. 151 00:25:03,585 --> 00:25:05,879 Achei que os ginecologistas só atendiam mulheres. 152 00:25:06,213 --> 00:25:08,132 DR. BENINCASA - PÓS-GRADUAÇÃO Licenciatura em PSIQUIATRIA, UNIV. DE FLORENÇA 153 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 Por aqui, senhorita. 154 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Acho que o homem que entrou é outro pervertido, e ele ainda não saiu! 155 00:25:14,930 --> 00:25:18,350 Com licença, é o senhor mais velho quem entrou ainda com o médico? 156 00:25:18,767 --> 00:25:21,770 - Ele usou outra porta. Siga-me, por favor. - Sim. 157 00:25:49,214 --> 00:25:51,216 - Senhorita Marelli, presumo? - Sim. 158 00:25:52,801 --> 00:25:54,678 Já nos conhecemos antes? 159 00:25:55,554 --> 00:25:56,847 Não, acho que não. eu... 160 00:25:57,431 --> 00:25:59,058 Eu encontrei seu nome nas páginas amarelas. 161 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Oh, eu vejo. Escolha sábia, então. 162 00:26:05,230 --> 00:26:06,398 Você pode se despir, por favor. 163 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 Você pode fazer isso na parte de trás, a menos que você precisa usar o banheiro primeiro. 164 00:26:10,944 --> 00:26:14,198 Eu... vim por motivos psiquiátricos. 165 00:26:14,948 --> 00:26:16,909 Ah, eu entendo. 166 00:26:18,160 --> 00:26:22,956 É estranho ver apenas as páginas amarelas liste-me no diretório de ginecologistas. 167 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Bem, esse é o meu problema, você vê. 168 00:26:26,585 --> 00:26:31,548 Eu digo muitas coisas que viram não passa de mentiras. 169 00:26:33,050 --> 00:26:35,010 - Você é casado? - Não. 170 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 Moro sozinho com minha mãe. 171 00:26:39,348 --> 00:26:40,474 Não tenho tempo a perder. 172 00:26:42,309 --> 00:26:43,268 Por que você veio aqui? 173 00:26:44,561 --> 00:26:48,357 Agora me lembro onde nos vimos. Foi na delegacia. 174 00:26:48,732 --> 00:26:51,777 Correto. Estou escrevendo um dissertação de criminologia. 175 00:26:52,736 --> 00:26:55,155 Eu gostaria de ouvir sua opinião sobre o maníaco assassino de casais. 176 00:26:55,864 --> 00:26:56,740 Sair! 177 00:26:58,033 --> 00:26:58,951 Fora! 178 00:27:06,667 --> 00:27:08,627 Sua amiga foi embora, ela não estava se sentindo muito bem. 179 00:27:25,477 --> 00:27:29,356 Sim, eu tive que ir à farmácia para pegar algo para minhas cólicas estomacais. 180 00:27:30,023 --> 00:27:33,318 - A enfermeira daquele canalha não te contou? - Sim, ela fez. 181 00:27:34,444 --> 00:27:36,280 - Como foi a visita? - Seriamente. 182 00:27:36,780 --> 00:27:38,323 Ele ficou desconfiado imediatamente. 183 00:27:38,866 --> 00:27:42,077 Ei, você gostaria de vir comigo para o bar voyeur hoje à noite? 184 00:27:42,619 --> 00:27:43,745 Puxa, não posso esta noite. 185 00:27:44,371 --> 00:27:45,497 E amanhã? 186 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 Claro. Até amanhã, então. Tchau. 187 00:30:42,591 --> 00:30:48,263 A TABERNA DO DIABO 188 00:30:57,731 --> 00:31:00,817 - Eu tenho um dois e um cinco.. . - Varrer. 189 00:31:03,570 --> 00:31:07,032 Tenho algumas boas cartas esta noite... 190 00:31:28,637 --> 00:31:30,889 Olho nas cartas, seu idiota. 191 00:31:36,269 --> 00:31:39,106 - O que você gostaria de beber? - Uma coca. 192 00:31:44,361 --> 00:31:45,320 Você é novo por aqui? 193 00:31:58,667 --> 00:32:00,252 - Quem te enviou? - Benincasa. 194 00:32:01,169 --> 00:32:02,754 - Benincasa é conduzido. - Por quê? 195 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 Puxa, você não tem noção. 196 00:32:05,465 --> 00:32:08,385 Um cara motivado é alguém que paga um batedor para levá-lo aos carros mais suculentos. 197 00:32:08,885 --> 00:32:11,805 - Não estou falando de escoteiros indianos, você sabe. - Sim, isso eu imaginei. 198 00:32:18,186 --> 00:32:20,355 Ei, Birri, esta senhora estava enviado por um de seus clientes! 199 00:32:21,523 --> 00:32:22,566 Eu não tenho clientes. 200 00:32:23,900 --> 00:32:24,860 Quem é esse cara? 201 00:32:25,402 --> 00:32:27,154 Por que você se importa? Ele é não estou com humor de qualquer maneira. 202 00:32:28,572 --> 00:32:31,575 Volte mais tarde para isso tipo de informação, boneca. 203 00:32:32,325 --> 00:32:33,243 Meu turno termina à uma. 204 00:32:34,494 --> 00:32:35,787 eu sei tudo sobre todos. 205 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Haverá um general greve amanhã. Eu estou livre. 206 00:32:40,333 --> 00:32:41,334 O que você diz? 207 00:32:43,587 --> 00:32:46,548 Sim, bom. Uma dessas noites. 208 00:32:48,508 --> 00:32:51,303 Por que você não age como meu batedor, você está pronto para isso? 209 00:32:53,388 --> 00:32:54,473 Trezentas mil liras. 210 00:32:55,724 --> 00:32:57,350 Eu só tenho um cem mil. 211 00:32:58,101 --> 00:32:59,561 Eu não imaginei que isso ser tão caro. 212 00:33:00,061 --> 00:33:05,233 Combinado, mas só porque você é novo e eu sou cansada de ser a única mulher por perto. 213 00:34:04,751 --> 00:34:05,669 Fique quieto. 214 00:34:34,948 --> 00:34:35,865 Estamos aqui. 215 00:34:44,165 --> 00:34:45,083 Vocês estão prontos? 216 00:34:47,586 --> 00:34:49,004 Quase. Me dê um segundo. 217 00:35:24,372 --> 00:35:25,290 Bem? 218 00:35:25,874 --> 00:35:26,791 Só um segundo. 219 00:35:28,460 --> 00:35:29,336 OK. 220 00:35:31,463 --> 00:35:32,380 Ouvir. 221 00:35:56,363 --> 00:35:57,280 Vamos. 222 00:36:41,032 --> 00:36:42,117 Vá em frente, dê uma olhada. 223 00:37:04,639 --> 00:37:06,599 Vamos, vamos. 224 00:37:24,117 --> 00:37:25,243 Fora da minha bicicleta, vadia. 225 00:37:25,744 --> 00:37:28,371 Não volte aqui novamente ou haverá problemas. 226 00:40:47,528 --> 00:40:49,822 Curiosamente, parece que estou ouvindo o que você me disse... 227 00:40:53,785 --> 00:40:57,455 Você não vai acreditar em mim, mas eu estive prestes a fazer isso tantas vezes. 228 00:40:58,081 --> 00:41:01,751 Prestes a lhe dizer a verdade. Meu relacionamento com Bob, tudo. 229 00:41:03,836 --> 00:41:05,254 Não! Não! Ajuda! 230 00:41:05,672 --> 00:41:07,340 Quero o dinheiro de volta imediatamente. 231 00:41:08,257 --> 00:41:10,510 Qual é o sentido de ser rico quando você está velho e feio? 232 00:41:29,988 --> 00:41:31,739 eu não queria acordar você acordou quando eu voltei. 233 00:41:32,657 --> 00:41:35,785 São quase nove horas agora, não é? você vai para a universidade esta manhã? 234 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Ah, merda. 235 00:41:38,830 --> 00:41:41,165 Eu tive que conhecer meu professor de psicologia. 236 00:41:54,971 --> 00:41:57,140 Adivinha quem eu vi saindo daquele bar voyeur? 237 00:41:58,307 --> 00:41:59,684 O próprio professor Leonardi. 238 00:42:00,226 --> 00:42:01,185 Pai de Chiara. 239 00:42:01,728 --> 00:42:03,396 Se ao menos aquela pobre garota soubesse... 240 00:42:04,605 --> 00:42:07,108 Acho que ele estava em uma pesquisa viagem como você. 241 00:42:07,567 --> 00:42:09,402 Vocês dois estavam lá no ao mesmo tempo, afinal. 242 00:42:13,322 --> 00:42:14,741 Nunca pensei nisso assim. 243 00:42:18,745 --> 00:42:20,621 Provavelmente estávamos seguindo a mesma trilha. 244 00:42:21,372 --> 00:42:22,999 Você usa sua esquerda mão para tudo? 245 00:42:33,885 --> 00:42:37,346 - Trazendo trabalho para casa, hein? - Não, esqueci de jogá-los fora. 246 00:42:42,226 --> 00:42:44,771 Fiz uma autópsia em um vítima de envenenamento ontem à noite. 247 00:42:47,148 --> 00:42:48,649 Cogumelos ruins, disseram eles. 248 00:42:49,609 --> 00:42:51,319 Acontece que era estricnina. 249 00:42:58,326 --> 00:43:00,453 Você leu o novidades, Cristiana? 250 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 - O que você acha? - Sobre o quê? 251 00:43:02,997 --> 00:43:04,415 Olha, mais duas vítimas. 252 00:43:06,292 --> 00:43:09,420 Diz que ele mutilou seu corpo com uma faca. 253 00:43:10,463 --> 00:43:12,673 Eu não entendo por que eles ainda não peguei o assassino. 254 00:43:13,174 --> 00:43:15,760 Ele deve ter tido sangue todo sobre ele, como um açougueiro. 255 00:43:17,261 --> 00:43:18,554 O que há de errado, Cristiane? 256 00:43:20,014 --> 00:43:20,932 Eu devo saber. 257 00:43:22,058 --> 00:43:23,476 Estou com uma sensação terrível. 258 00:43:26,354 --> 00:43:27,271 Cristiane? 259 00:43:40,493 --> 00:43:41,410 Olá? 260 00:43:42,328 --> 00:43:43,246 Quem? 261 00:43:44,080 --> 00:43:46,457 Ah, certo, claro que me lembro. 262 00:43:48,459 --> 00:43:49,877 Será um prazer, boneca. 263 00:43:54,048 --> 00:43:55,591 Venha esta noite e eu irei derrame o feijão. 264 00:43:57,009 --> 00:43:59,971 - Bom. Vejo você hoje à noite, então. - Vejo você hoje à noite. 265 00:44:31,836 --> 00:44:32,753 Ei. 266 00:44:33,171 --> 00:44:37,341 Há um terror clássico no televisão esta noite, não posso perder. 267 00:44:38,843 --> 00:44:40,469 Tem que voltar para o laboratório bem rápido primeiro. 268 00:44:41,220 --> 00:44:42,513 Arrume a mesa enquanto eu estiver fora. 269 00:44:43,264 --> 00:44:47,185 Aliás, perdi as chaves de casa, posso ficar com o seu para fazer uma cópia? 270 00:44:47,560 --> 00:44:48,477 Claro. 271 00:44:49,228 --> 00:44:52,231 Aqui está o frango. É apenas precisa ser aquecido. 272 00:44:53,524 --> 00:44:57,695 Eu não sabia que você estava livre esta noite, Tenho um compromisso mais tarde. 273 00:44:58,821 --> 00:45:00,281 É um amigo de Professor Leonardi. 274 00:45:01,157 --> 00:45:02,867 Um grande psicanalista. 275 00:45:03,826 --> 00:45:06,746 - Ele tem uma teoria sobre o assassino. - Em quem? 276 00:45:07,663 --> 00:45:09,290 O maníaco assassino de casais. 277 00:45:09,916 --> 00:45:11,167 As pessoas o chamam de monstro. 278 00:45:15,254 --> 00:45:16,339 O povo, né... 279 00:45:17,465 --> 00:45:20,718 O monstro! Já chega com esta história terrível! 280 00:45:24,680 --> 00:45:27,475 Todo mundo está obcecado em encontrar descobrir sua identidade e seus motivos. 281 00:45:28,267 --> 00:45:30,853 E por que ele matou aqueles meninas em vez de... 282 00:45:32,063 --> 00:45:35,691 Mas que monstro?! Esse cara é apenas um maníaco perturbado, perigoso. 283 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 Alguém que precisa ser trancado o mais rápido possível. 284 00:45:39,695 --> 00:45:43,532 Sem tudo isso sórdido publicidade que o rodeia. 285 00:45:44,242 --> 00:45:49,330 Somente se um candidato não conseguir obter o maioria dos votos no primeiro turno. 286 00:45:49,789 --> 00:45:53,292 Vamos agora passar para o acontecimentos do dia. 287 00:45:53,876 --> 00:45:55,962 A polícia tem questionado o homem por seis horas, 288 00:45:56,420 --> 00:45:59,882 embora eles ainda não o tenham acusado. Esta é a foto dele, o nome dele é Birri. 289 00:46:00,341 --> 00:46:01,259 É ele. 290 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 É ele. É Birri, o cara que vi ontem à noite. 291 00:46:05,012 --> 00:46:06,097 ...e com outros voyeurs... 292 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 Sim, ele conhecia aquela garota que conheci. 293 00:46:08,099 --> 00:46:10,601 ...o homem é um motorista de ambulância... 294 00:46:11,060 --> 00:46:13,479 -É ele, é ele! - Ele quem? 295 00:46:15,314 --> 00:46:18,442 Você não entende, amor? Ele é o assassino que todos procuramos! 296 00:46:19,485 --> 00:46:20,695 É o fim deste pesadelo. 297 00:46:22,196 --> 00:46:24,615 Eu sabia que o culpado tinha que estar entre os clientes daquele lugar. 298 00:46:25,574 --> 00:46:28,119 Eu também estava ficando um pouco paranóico, você sabe. 299 00:46:29,495 --> 00:46:30,955 Eu estava começando a desconfie de todos. 300 00:46:31,831 --> 00:46:33,874 Benincasa, Leonardi... 301 00:46:36,168 --> 00:46:37,295 Eu até suspeitei de você. 302 00:46:40,798 --> 00:46:42,883 Mas a TV acabou de dizer esse cara ainda não foi cobrado. 303 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Bem, sim, isso é o que a TV diz. 304 00:46:45,469 --> 00:46:47,555 Quero dizer, eles devem ter pego ele por uma razão, certo? 305 00:46:48,014 --> 00:46:54,770 Vou conhecer o barman daquele lugar assustador esta noite, não o psicanalista. 306 00:46:56,022 --> 00:46:57,356 Vou mais tarde, depois do filme. 307 00:46:58,649 --> 00:46:59,734 Por que você não vem comigo? 308 00:47:02,486 --> 00:47:04,322 O assassino foi pego, qual é o objetivo agora? 309 00:47:04,864 --> 00:47:08,534 Vamos, eu sempre poderia usar um pouco mais material para minha dissertação. 310 00:47:09,618 --> 00:47:11,495 E podemos ir atrás o filme, afinal. 311 00:47:13,873 --> 00:47:17,793 - Ok, vou com você, mas não vou entrar. - Ok. 312 00:47:22,423 --> 00:47:23,716 Devo ir para o laboratório agora. 313 00:47:26,260 --> 00:47:27,720 - Estarei de volta em meia hora. - Sim. 314 00:47:43,027 --> 00:47:47,656 Foram três homens. Você é capaz para descrevê-los, Michael? 315 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Sim claro. 316 00:47:50,576 --> 00:47:51,494 Claro que posso. 317 00:47:51,911 --> 00:47:53,245 Conte-nos como eles eram. 318 00:47:54,038 --> 00:47:55,373 Você se lembra deles rostos, não é? 319 00:47:56,290 --> 00:47:57,625 Sim, naturalmente. 320 00:48:16,143 --> 00:48:17,436 Vá em frente, dê-nos sua descrição. 321 00:48:18,020 --> 00:48:20,106 Bom, agora não posso... 322 00:48:21,649 --> 00:48:22,608 Não consigo me lembrar. 323 00:48:23,109 --> 00:48:24,026 Alex? 324 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 É melhor você se apressar, o o filme já começou. 325 00:48:27,822 --> 00:48:31,158 Sinto muito, mas você terá que retome seu questionamento mais tarde. 326 00:48:31,534 --> 00:48:35,454 - Assim que ele conseguir se lembrar. - Quem sabe quando. 327 00:48:36,956 --> 00:48:43,421 Tenho certeza que esse homem será capaz dê-nos uma descrição, no entanto. 328 00:48:44,422 --> 00:48:48,759 - E os olhos dele? - Ele permanecerá parcialmente cego. 329 00:48:49,176 --> 00:48:51,637 - Quanto tempo vai demorar? - Cerca de dois meses. 330 00:48:52,596 --> 00:48:56,475 Vamos retomar o tribunal audiência em dez minutos. 331 00:48:58,436 --> 00:48:59,353 Meritíssimo, eu... 332 00:50:24,939 --> 00:50:25,856 Socorro! 333 00:50:29,693 --> 00:50:31,362 Me ajude! Ajuda! 334 00:50:35,115 --> 00:50:36,825 Ajuda! Ajuda! 335 00:50:37,368 --> 00:50:38,285 Me ajude! 336 00:51:30,254 --> 00:51:31,255 Cristiane, abra! 337 00:51:32,923 --> 00:51:34,049 Não nos beijamos mais. 338 00:51:34,633 --> 00:51:35,968 Cristiana, é o Alex! 339 00:51:42,391 --> 00:51:44,184 Você sabe o que eu fiz? 340 00:51:45,936 --> 00:51:46,812 Por que você não abriu? 341 00:51:47,187 --> 00:51:48,772 Como? Você esqueceu que eu te deu as chaves? 342 00:51:49,898 --> 00:51:52,067 Fiquei com tanto medo que peguei isso antes de sair... 343 00:51:52,568 --> 00:51:53,777 Merda, o filme já começou! 344 00:51:54,361 --> 00:51:56,322 Você verá, querido, eu farei você esquece tudo. 345 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 Meia hora, você disse. 346 00:51:58,282 --> 00:52:01,160 Não se preocupe com o dinheiro, eu cuido disso... 347 00:52:01,577 --> 00:52:05,706 Algumas coisas dão uma merda muito tempo, você sabe. 348 00:52:15,466 --> 00:52:16,592 Você já esteve aqui? 349 00:52:17,760 --> 00:52:20,346 Não. Pelo menos, acho que não. 350 00:52:21,930 --> 00:52:23,182 - Você realmente quer entrar? - Sim. 351 00:52:24,141 --> 00:52:26,644 Eu quero aprender algo mais sobre esse Birri. 352 00:52:51,377 --> 00:52:52,336 Alguém aí? 353 00:53:06,266 --> 00:53:07,184 Quem está aí? 354 00:53:23,283 --> 00:53:24,618 Olá? Tem alguém aí? 355 00:53:29,665 --> 00:53:30,582 Alguém aí? 356 00:54:11,749 --> 00:54:14,126 - Como está sua mão? - Está bem. 357 00:54:15,294 --> 00:54:16,503 A propósito, você fez um ótimo trabalho. 358 00:54:17,379 --> 00:54:20,466 Eu não acho que o assassino seja esse pobre motorista de ambulância que prenderam. 359 00:54:21,133 --> 00:54:26,889 Seu perfil psicológico aponta para uma afinal, um indivíduo totalmente diferente. 360 00:54:27,598 --> 00:54:31,769 Um monstro com esse modus operandi é alguém que se sente acima da moral comum. 361 00:54:32,811 --> 00:54:38,275 Um indivíduo sem remorsos que se considera um deus, desencadeando punição sobre as pessoas. 362 00:54:39,943 --> 00:54:42,988 Ele parece ser inspirado por certo Mediterrâneo antigo, 363 00:54:43,447 --> 00:54:47,951 rituais de sacrifício pré-cristãos encontrado em sociedades agrícolas. 364 00:54:50,996 --> 00:54:53,749 Eu também senti uma vaga, digamos, assinatura feminina nos assassinatos. 365 00:54:54,291 --> 00:54:56,502 Você já considerou isso o assassino pode ser uma mulher? 366 00:54:56,835 --> 00:54:59,421 Uma bruxa, talvez. 367 00:55:00,005 --> 00:55:02,508 De qualquer forma, eu sugeri que você mude o assunto da sua dissertação. 368 00:55:02,966 --> 00:55:05,385 Não há como essa história acabar com aquele motorista de ambulância. 369 00:55:06,470 --> 00:55:11,767 Aprenderemos isso em breve. O verdadeiro assassino, quem quer que seja, atacará repetidas vezes. 370 00:55:12,768 --> 00:55:14,478 Cada novo assassinato em intervalos mais curtos. 371 00:55:18,649 --> 00:55:20,192 Ah, vá para o diabo... 372 00:55:27,866 --> 00:55:29,201 Cristiane, aqui! 373 00:55:40,462 --> 00:55:44,424 Que bastardo! Parecia ele queria atropelar você! 374 00:55:45,217 --> 00:55:48,846 - Você está bem? - Sim, não é nada, estou bem. 375 00:55:51,890 --> 00:55:54,184 - Aqui. - Obrigado. 376 00:55:55,227 --> 00:55:57,729 Vamos, vamos. 377 00:55:58,230 --> 00:56:00,566 Estamos atrasados, Antonella está esperando por nós. 378 00:56:06,572 --> 00:56:09,199 - Aqui está a noiva! - Finalmente! 379 00:56:09,616 --> 00:56:13,620 - Então, como estou? - Você está linda! 380 00:56:14,162 --> 00:56:16,248 - E você parece tão branco! - Inversão de marcha! 381 00:56:16,748 --> 00:56:19,710 - Você está fabuloso! - Obrigado! 382 00:56:24,256 --> 00:56:25,215 Antonela está pronta? 383 00:56:25,674 --> 00:56:27,968 O primeiro dever de um homem é aprenda a esperar pacientemente! 384 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 Eu sei muito bem sobre isso! 385 00:56:31,513 --> 00:56:35,517 Vocês já fizeram sexo? É o espere apenas para evitar surpresas desagradáveis! 386 00:56:36,018 --> 00:56:39,229 Sim, só não na cama. Era vale a pena, mesmo que tenhamos feito isso de carro! 387 00:56:51,491 --> 00:56:52,409 Alex? 388 00:56:56,830 --> 00:56:57,789 Alex? 389 00:57:11,011 --> 00:57:12,554 Acho que estou destinado para assustar você. 390 00:57:13,972 --> 00:57:17,726 Eu não esperava encontrar um dos meus aspirantes a pacientes aqui. 391 00:57:19,227 --> 00:57:20,520 Quem você esperava encontrar? 392 00:57:20,938 --> 00:57:22,856 Doutor Alex, claro. 393 00:57:24,942 --> 00:57:30,906 Como tive que vir aqui para trabalhar, trouxe-lhe duas caixas de Norzetam. 394 00:57:32,574 --> 00:57:33,659 Para que serve isso? 395 00:57:34,826 --> 00:57:37,371 É algo acostumado equilibrar o sistema nervoso. 396 00:57:41,208 --> 00:57:45,337 Quando você está em contato constante com os mortos, é uma necessidade. 397 00:57:54,388 --> 00:57:56,056 O Doutor Alex não está aqui. 398 00:57:56,640 --> 00:57:59,643 Ele decidiu sair desde ele não estava se sentindo muito bem. 399 00:58:00,102 --> 00:58:01,645 Eu vi o carro dele estacionado lá fora. 400 00:58:02,980 --> 00:58:06,316 Isso não está indo muito bem ou: a bateria acabou. 401 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 - Alex saiu a pé? - Não, ele pegou uma das ambulâncias. 402 00:58:11,697 --> 00:58:13,281 Não mencione isso para qualquer um, por favor. 403 00:58:43,478 --> 00:58:47,149 Dois dos seus estimados cidadãos são me pressionando para não aceitar esse caso... 404 00:58:47,482 --> 00:58:48,316 Alex? 405 00:58:50,694 --> 00:58:52,404 Sim, Meritíssimo, esses dois. 406 00:58:53,196 --> 00:58:54,156 Eu não vou tolerar isso. 407 00:58:54,448 --> 00:58:55,365 Alex? 408 00:58:56,491 --> 00:58:59,161 Eu realmente não vou, está claro? 409 00:59:00,287 --> 00:59:01,204 Cristal. 410 00:59:02,414 --> 00:59:05,459 A audiência acontecerá amanhã manhã, às nove horas em ponto. 411 00:59:05,792 --> 00:59:06,710 Qual é a pressa? 412 00:59:07,127 --> 00:59:11,840 Porque é sempre foi assim. 413 00:59:12,340 --> 00:59:13,300 Tem mais alguma dúvida? 414 00:59:13,633 --> 00:59:14,509 Alex? 415 00:59:15,552 --> 00:59:18,013 Por que todo mundo está tão interessado em mandar aquele homem para a prisão? 416 00:59:18,930 --> 00:59:22,309 Ele e sua família nunca fez parte desta cidade. 417 00:59:23,518 --> 00:59:27,314 - Eles nunca se integraram. - Isso não é crime, como você sabe. 418 00:59:27,647 --> 00:59:29,357 Cabe a mim decidir. 419 00:59:30,275 --> 00:59:32,819 E o nosso homem dois irmãos? 420 00:59:33,153 --> 00:59:35,739 Eu me oponho, a questão não é pertinente. 421 00:59:36,239 --> 00:59:39,409 Além disso, ainda há muito o que provar sobre nossos réus. 422 00:59:39,993 --> 00:59:41,244 Objeção sustentada. 423 01:00:31,128 --> 01:00:32,045 Alex? 424 01:00:33,046 --> 01:00:34,047 Alex, você está aqui? 425 01:00:43,890 --> 01:00:44,808 Olá? 426 01:00:46,309 --> 01:00:47,227 Olá? 427 01:00:48,562 --> 01:00:49,563 Alex, é você? 428 01:00:50,480 --> 01:00:52,190 Quem é esse? Alex? 429 01:02:05,347 --> 01:02:09,434 - Você convidou seu tio para o casamento? - Sim, ele é um bom homem. 430 01:02:09,935 --> 01:02:12,020 já consigo imaginar o presente que ele nos dará! 431 01:02:14,481 --> 01:02:15,398 Venha aqui. 432 01:05:55,201 --> 01:05:56,536 Ela estava tão feliz... 433 01:05:59,038 --> 01:06:00,790 Simplesmente não é justo. 434 01:06:02,667 --> 01:06:03,960 Não é nada justo. 435 01:06:04,961 --> 01:06:10,592 BIRRI LIBERADO 436 01:06:20,268 --> 01:06:24,481 Leonardi estava certo, Birri não era o assassino. 437 01:06:27,066 --> 01:06:30,570 Você não estava em casa por último noite, mas a TV estava ligada. 438 01:06:33,656 --> 01:06:34,574 Estive doente. 439 01:06:36,326 --> 01:06:37,243 Eu tive uma enorme dor de cabeça. 440 01:06:39,913 --> 01:06:42,040 Toda vez que isso acontece, Eu tenho que ir embora. 441 01:06:44,792 --> 01:06:45,919 Com uma ambulância. 442 01:06:48,588 --> 01:06:49,672 Você é um detetive talentoso! 443 01:06:50,840 --> 01:06:52,342 Sim, eu peguei o ambulância para ir para casa. 444 01:06:53,134 --> 01:06:57,055 Então saí para uma caminhada de duas horas já que eu não estava me sentindo melhor. 445 01:06:57,889 --> 01:06:59,224 Satisfeito com meu álibi? 446 01:07:02,185 --> 01:07:03,728 Por que você está tomando Norzetam? 447 01:07:04,270 --> 01:07:07,315 Eu... Ei, como você sabe disso? 448 01:07:08,483 --> 01:07:10,860 Eu tropecei no doutor Benincasa, seu amigo assustador. 449 01:07:11,736 --> 01:07:14,155 Você sabe, o cara que uma vez me ameaçou com um abridor de cartas. 450 01:07:15,907 --> 01:07:17,784 Sua obsessão se tornou um pouco patológico. 451 01:07:18,284 --> 01:07:20,870 Você ainda acha que eu poderia ser o assassino? 452 01:07:21,955 --> 01:07:24,290 Você realmente acredita que eu poderia ser um assassino tão terrível? 453 01:07:25,166 --> 01:07:26,084 Oh não. 454 01:07:27,210 --> 01:07:28,628 Eu dormiria com você se fizesse isso? 455 01:07:30,004 --> 01:07:30,922 Quem sabe. 456 01:07:33,383 --> 01:07:36,094 Você. .. você acredita em sessões espíritas? 457 01:07:38,096 --> 01:07:39,347 Eu não. Por que? 458 01:07:40,223 --> 01:07:41,224 Esta é a sua nova obsessão? 459 01:07:42,058 --> 01:07:43,393 Chiara acredita em eles, você sabe. 460 01:07:44,143 --> 01:07:47,480 Ela organizou uma sessão para invocar o espírito de Antonella, 461 01:07:48,189 --> 01:07:50,108 e peça que ela nos conte o identidade de seu assassino. 462 01:07:51,234 --> 01:07:52,402 Chiara significa um negócio sério. 463 01:07:53,778 --> 01:07:55,321 O vice-procurador irá participe também. 464 01:07:56,948 --> 01:07:58,032 Que monte de besteira. 465 01:08:02,745 --> 01:08:07,667 Aquela pobre garota estava sentada em um carro à noite, o que ela poderia ter visto? 466 01:08:08,710 --> 01:08:10,753 Nada mais do que o flash da arma do assassino. 467 01:08:12,255 --> 01:08:14,048 - Talvez nem isso. - É possível. 468 01:08:15,174 --> 01:08:17,468 Talvez os mortos possam ver o que eles não podiam quando viviam. 469 01:08:20,346 --> 01:08:22,056 Eu estou indo. Vontade você vem comigo? 470 01:08:24,976 --> 01:08:26,144 - Quando? - Essa noite. 471 01:08:26,811 --> 01:08:28,730 Deveríamos ir para aquela exibição de Hitchcock! 472 01:08:29,105 --> 01:08:30,398 Fale sobre obsessões. 473 01:08:30,940 --> 01:08:33,151 Você está priorizando um estúpido filme sobre a morte de Antonella! 474 01:08:33,568 --> 01:08:38,489 Não! Não a morte dela, mas sobre isso ridícula sua sessão! 475 01:08:40,366 --> 01:08:42,285 Eu não acho que isso vai ser ridículo em tudo. 476 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 Eu ainda vou, não importa o que aconteça. 477 01:08:56,549 --> 01:08:58,635 - Você não vem? - Não, não estou. 478 01:09:51,938 --> 01:09:52,855 Antonela... 479 01:09:54,941 --> 01:09:55,858 Antonela... 480 01:09:56,859 --> 01:09:57,819 Você pode me ouvir? 481 01:10:11,124 --> 01:10:12,041 Paulo? 482 01:10:14,043 --> 01:10:14,961 Antonela? 483 01:10:16,212 --> 01:10:17,130 Antonela? 484 01:10:35,273 --> 01:10:36,190 Antonela... 485 01:10:36,733 --> 01:10:37,650 Paulo! 486 01:14:51,570 --> 01:14:52,488 A garota... 487 01:14:53,030 --> 01:14:53,948 A garota! 488 01:17:26,392 --> 01:17:27,309 A garota! 489 01:17:29,186 --> 01:17:30,104 A garota! 490 01:17:31,188 --> 01:17:32,356 Ele está usando um bisturi! 491 01:17:34,233 --> 01:17:36,861 Ele é canhoto! Ele está usando um bisturi com a mão esquerda! 492 01:17:44,577 --> 01:17:45,494 Alex... 493 01:17:46,787 --> 01:17:47,705 Alex... 494 01:18:13,564 --> 01:18:15,107 Você o ouviu, advogado? 495 01:18:15,733 --> 01:18:17,276 Parecia um novo assassinato. 496 01:18:18,527 --> 01:18:19,945 Eu também senti uma tenda... 497 01:18:21,071 --> 01:18:23,324 Ele está assassinando eles exatamente enquanto falamos. 498 01:18:24,074 --> 01:18:25,910 Ele matou mais duas vítimas. 499 01:18:29,455 --> 01:18:30,873 Cristina, onde você vai? 500 01:19:00,569 --> 01:19:02,196 Você foi ao museu esta manhã? 501 01:19:02,738 --> 01:19:05,366 Eu fiz, vinte minutos depois do assalto. 502 01:19:06,784 --> 01:19:08,160 Eles roubaram o salão principal. 503 01:19:10,204 --> 01:19:12,456 Acho que os ladrões estavam atrás algo em particular. 504 01:19:15,501 --> 01:19:17,002 Parece um roubo de aluguel. 505 01:19:19,546 --> 01:19:21,382 Tenho certeza de que foi um trabalho interno. 506 01:19:22,675 --> 01:19:24,635 Alguém que conhece o museu perfeitamente. 507 01:19:25,719 --> 01:19:27,805 Quem você acha poderia ter feito isso? 508 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 Eu tinha a mesma pergunta para você. 509 01:19:34,603 --> 01:19:35,688 Tem alguma ideia? 510 01:19:36,438 --> 01:19:38,649 Não, ainda estou no escuro. Por enquanto, pelo menos. 511 01:19:43,195 --> 01:19:45,739 Se eles quiserem vender os itens, eles vão pedir um orçamento. 512 01:19:50,661 --> 01:19:51,912 É melhor você ter muito cuidado. 513 01:19:52,621 --> 01:19:54,248 Palavras sábias. Eu nunca sido um rato, no entanto. 514 01:19:55,082 --> 01:19:56,709 Eles deixaram um homem morto em suas trilhas. 515 01:19:57,960 --> 01:19:58,877 Um homem morto? 516 01:20:00,212 --> 01:20:01,880 Ninguém me contou sobre isso! 517 01:20:02,923 --> 01:20:04,008 Bem, estou lhe contando agora. 518 01:20:05,968 --> 01:20:07,011 Eles mataram o vigia. 519 01:20:08,929 --> 01:20:10,431 Tudo por algumas antiguidades. 520 01:20:10,973 --> 01:20:12,766 Eles terão dificuldades tentando vendê-los. 521 01:20:13,976 --> 01:20:14,977 Eu não posso acreditar. 522 01:20:19,023 --> 01:20:20,858 O mundo vai uma merda. 523 01:20:21,608 --> 01:20:22,526 Realmente é. 524 01:20:24,153 --> 01:20:26,739 Estou feliz por ter conseguido sair cidade enquanto ainda podia. 525 01:20:53,807 --> 01:20:54,767 Com licença. 526 01:21:07,738 --> 01:21:12,534 O ASSASSINO AINDA ESTÁ ENTRE NÓS. 527 01:21:14,578 --> 01:21:17,247 ESTE FILME FOI FEITO COMO UM AVISO AOS JOVENS, 528 01:21:17,915 --> 01:21:22,503 E COM A ESPERANÇA DE QUE AJUDARÁ A POLÍCIA PEGANDO ESSES ASSASSINOS BRUTAIS. 529 01:22:15,931 --> 01:22:19,393 QUALQUER SEMELHANÇA COM EVENTOS REAIS OU PESSOAS É PURA COINCIDENTAL. 530 01:22:20,269 --> 01:22:21,603 Legendado por Francesco Massaccesi